1
00:00:03,203 --> 00:00:05,637
<ط> اسمي سيدني بريستو.
2
00:00:05,706 --> 00:00:07,196
قبل سبع سنوات،
تم تجنيدي
3
00:00:07,307 --> 00:00:10,276
من قبل فرع سري لوكالة المخابرات المركزية
يسمى SD-6.
4
00:00:10,377 --> 00:00:12,174
لقد أقسمت على السرية
5
00:00:12,245 --> 00:00:14,008
لكنني لم أتمكن من الاحتفاظ به
من خطيبي
6
00:00:14,081 --> 00:00:16,413
وعند رأس SD-6
اكتشفت ذلك
7
00:00:16,483 --> 00:00:17,973
<ط>لقد قتله.
8
00:00:19,119 --> 00:00:20,484
وهذا عندما تعلمت
<ط>الحقيقة.
9
00:00:20,554 --> 00:00:23,079
SD-6 ليس جزءًا من وكالة المخابرات المركزية.
10
00:00:23,156 --> 00:00:24,487
كنت أعمل
للأشخاص أنفسهم
11
00:00:24,558 --> 00:00:26,389
اعتقدت
كنت أقاتل ضد.
12
00:00:26,460 --> 00:00:27,757
فذهبت إلى المكان الوحيد
13
00:00:27,828 --> 00:00:29,659
يمكن أن يساعدني
إنزالهم.
14
00:00:29,730 --> 00:00:31,391
الآن أنا عميل مزدوج
لوكالة المخابرات المركزية
15
00:00:31,465 --> 00:00:34,923
أين المعالج الخاص بي
رجل يدعى مايكل فون.
16
00:00:36,269 --> 00:00:38,601
يعرف شخص واحد فقط
<ط>الحقيقة حول ما أقوم به.
17
00:00:38,705 --> 00:00:41,401
عميل مزدوج آخر
داخل SD-6.
18
00:00:41,508 --> 00:00:43,976
شخص لا أعرفه تقريبًا.
19
00:00:44,077 --> 00:00:45,544
<ط> والدي.
20
00:00:47,214 --> 00:00:49,478
نحن نعلم أن رامبالدي كان كذلك
مخترع القرن السادس عشر
21
00:00:49,549 --> 00:00:52,985
الذي يبدو أنه كان لديه تقريبا
الرؤية النفسية للتكنولوجيا.
22
00:00:53,053 --> 00:00:56,079
يبدو أن هذا الكتاب من نوع ما
من دليل التعليمات.
23
00:00:56,156 --> 00:00:58,954
كما تعلمون، سيدني،
العمل الذي نقوم به هنا...
24
00:00:59,025 --> 00:01:00,959
تحاول معرفة ذلك
من هو رامبالدي,
25
00:01:00,994 --> 00:01:04,157
ماذا كان يعمل عليه...
26
00:01:04,231 --> 00:01:07,029
أصبح
هاجس بالنسبة لي.
27
00:01:08,001 --> 00:01:09,935
ما زلت غير متأكد
أنا مؤمن.
28
00:01:10,504 --> 00:01:11,664
السيد فون؟
29
00:01:11,772 --> 00:01:13,000
لقد تأخرت عن الاجتماع.
30
00:01:13,106 --> 00:01:15,904
سوف تريد
لإلغاء ذلك الاجتماع.
31
00:01:15,976 --> 00:01:18,001
لقد اكتشفنا كيفية القراءة
وثيقة رامبالدي
32
00:01:19,613 --> 00:01:20,272
حسنًا.
33
00:01:20,347 --> 00:01:23,475
معي الصفحة ,
وأود أن تراه.
34
00:02:11,164 --> 00:02:13,598
بالضبط من
هل هذا سيدني بريستو،
35
00:02:13,667 --> 00:02:16,659
ولماذا ينبغي لهذه اللجنة
أن يقضي الوقت عليها؟
36
00:02:16,770 --> 00:02:19,102
إنها عميلة مزدوجة، أيها السيناتور.
37
00:02:19,206 --> 00:02:24,644
أحد أصول وكالة المخابرات المركزية يعمل بشكل سري
كعميل لـ SD-6.
38
00:02:32,719 --> 00:02:35,711
الاسبوع الماضي دخلنا
حيازة ذلك الرسم
39
00:02:35,789 --> 00:02:38,587
من مخطوطة تابعة
إلى ميلو رامبالدي.
40
00:02:38,658 --> 00:02:40,319
رامبالدي.
41
00:02:40,393 --> 00:02:43,385
سيدة إيفانز، لقد كنا كذلك
في كل هذا.
42
00:02:54,274 --> 00:02:56,742
انظر إلى جزئيا
النص الذي تم فك شفرته.
43
00:02:58,578 --> 00:03:00,068
السيناتور، هذا مكتوب
بواسطة رامبالدي
44
00:03:00,146 --> 00:03:02,842
في إشارة إلى تلك المرأة
في الرسم.
45
00:03:40,954 --> 00:03:43,445
سيدي، أنا أفهم
إحجامك
46
00:03:43,523 --> 00:03:46,356
لاستثمار مواردنا
في هذه المسألة...
47
00:03:46,426 --> 00:03:48,587
دكتور إيفانز...
48
00:03:52,132 --> 00:03:53,793
ماذا تحتاج؟
49
00:04:01,841 --> 00:04:05,572
فون، لقد عدت من البرازيل.
50
00:04:06,513 --> 00:04:09,641
لقد فعلت ما أراده SD-6.
51
00:04:09,716 --> 00:04:11,911
حصلت على صور المراقبة
شخص ما يفكرون فيه
52
00:04:11,985 --> 00:04:14,783
قد يكون "الرجل".
53
00:04:14,854 --> 00:04:17,288
سأرسلها إليك
كالعادة
54
00:04:17,357 --> 00:04:19,848
وانتظر
للحصول على مزيد من التعليمات.
55
00:04:27,434 --> 00:04:29,459
من أنت بحق الجحيم؟
56
00:04:29,536 --> 00:04:31,197
كارسون إيفانز. DSR.
57
00:04:34,140 --> 00:04:35,630
لدينا إذن.
58
00:04:35,742 --> 00:04:38,506
جهاز الأمن الوطني
التحقيق في بريستو؟
59
00:04:38,578 --> 00:04:40,637
القسم
من البحوث الخاصة، نعم.
60
00:04:40,714 --> 00:04:42,409
خارج الكتب، أيها الرجال الخارقون،
61
00:04:42,482 --> 00:04:44,143
لأن صورتها
كان في مخطوطة؟
62
00:04:44,217 --> 00:04:45,582
هذا وصول خاص فقط.
63
00:04:45,652 --> 00:04:47,142
أنا ضابط حالة سيدني.
64
00:04:47,220 --> 00:04:50,018
الحلقة مغلقة على هذا
بناء على أوامر من مدير المخابرات المركزية نفسه.
65
00:04:50,090 --> 00:04:51,455
لا يهمني
الذي أصدر الأوامر.
66
00:04:51,524 --> 00:04:54,118
إذا كانت وكالة الأمن القومي تعرف شيئا،
ينبغي لي أيضا.
67
00:04:54,194 --> 00:04:56,424
ينبغي لنا يا سيدي.
68
00:04:58,131 --> 00:04:59,689
إلا إذا كنت تفعل ذلك بالفعل.
69
00:05:03,570 --> 00:05:04,696
أغلق الباب.
70
00:05:19,419 --> 00:05:20,886
لقد حصلت على رسالتك.
71
00:05:20,954 --> 00:05:22,251
إذا كان هذا حول
صور المراقبة,
72
00:05:22,322 --> 00:05:23,687
لقد قمت بتشفيرها في ملفات JPEG.
73
00:05:23,757 --> 00:05:25,315
ننسى صور المراقبة.
74
00:05:25,392 --> 00:05:27,087
تلك التي قد
تحديد "الرجل"؟
75
00:05:27,160 --> 00:05:30,391
تلك التي كدت أن آكل منها
مجموعة من الكلاب تحاول الحصول عليها؟
76
00:05:30,463 --> 00:05:32,226
يتم التحقيق معك
بواسطة DSR.
77
00:05:32,298 --> 00:05:33,629
DSR؟
78
00:05:33,700 --> 00:05:35,292
قسم البحوث الخاصة.
79
00:05:35,368 --> 00:05:36,733
تم إنشاؤه
خلال الحرب العالمية الثانية
80
00:05:36,803 --> 00:05:39,033
للتحقيق في المصالح النازية
في غامض.
81
00:05:39,139 --> 00:05:41,573
بعد الحرب،
وتم التوقيع على أمر تنفيذي،
82
00:05:41,641 --> 00:05:44,906
وتمكينهم من التحقيق
علم هامشي.
83
00:05:44,978 --> 00:05:46,912
علم النفس، مشاهدة عن بعد.
84
00:05:46,980 --> 00:05:48,277
ماذا يريدون مني؟
85
00:05:48,348 --> 00:05:50,543
يريدون أن يعرفوا لماذا الخاص بك
الصورة في كتاب رامبالدي.
86
00:05:50,617 --> 00:05:52,312
لا، أعرف، يبدو الأمر سخيفًا.
87
00:05:52,385 --> 00:05:53,545
إنه أمر مثير للسخرية.
88
00:05:53,620 --> 00:05:54,552
لكن صورتك...
89
00:05:54,621 --> 00:05:56,987
- صورة. ليس لي.
- لا يعتقدون ذلك.
90
00:05:57,057 --> 00:05:58,888
- إنهم مخطئون.
- لقد أخذوا ملفاتي.
91
00:05:58,958 --> 00:06:00,289
كل ما لدي
بخصوصك.
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,884
في استجوابنا القادم،
93
00:06:01,961 --> 00:06:04,225
سوف يحضرونك
للاستجواب.
94
00:06:04,297 --> 00:06:06,595
هذا الرسم عمره 500 سنة
95
00:06:06,666 --> 00:06:08,531
ملايين النساء
لقد بدت هكذا.
96
00:06:08,601 --> 00:06:09,966
بدت أمي هكذا.
97
00:06:10,070 --> 00:06:11,435
ربما هي صورة
من والدتي.
98
00:06:11,538 --> 00:06:12,971
حسنا، لا يعتقدون ذلك.
99
00:06:13,039 --> 00:06:14,939
والدتك ماتت،
ولديهم سبب للاعتقاد
100
00:06:15,008 --> 00:06:16,737
المرأة في هذه الصورة
لا يزال على قيد الحياة.
101
00:06:16,810 --> 00:06:17,777
لا أفهم.
102
00:06:17,877 --> 00:06:21,813
DSR نص تم فك تشفيره جزئيًا
من تلك الصفحة.
103
00:06:21,881 --> 00:06:22,813
و؟
104
00:06:22,882 --> 00:06:24,679
ماذا قال؟
105
00:06:24,751 --> 00:06:27,652
حسنًا، لم يخبروني،
ولكن على ما يبدو،
106
00:06:27,720 --> 00:06:30,018
يشير رامبالدي إلى التواريخ المستقبلية
تشير إلى هذه المرأة
107
00:06:30,090 --> 00:06:31,523
لا يزال على قيد الحياة.
108
00:06:31,591 --> 00:06:35,118
ويشير DSR
لهذا النص بالاسم.
109
00:06:37,263 --> 00:06:39,197
إنهم يطلقون عليه
"النبوة."
110
00:07:19,038 --> 00:07:22,906
أريد أن أؤكد، في البداية،
هذا ليس استجواب.
111
00:07:22,976 --> 00:07:25,342
أنت لست الموضوع
من التحقيق الجنائي.
112
00:07:25,411 --> 00:07:28,107
هدفنا هو ببساطة
جمع المعلومات الأساسية.
113
00:07:28,181 --> 00:07:30,615
أود أن أشير إلى السجل
114
00:07:30,683 --> 00:07:32,878
كم نقدر
تعاونكم في هذا الشأن.
115
00:07:32,952 --> 00:07:35,113
هل لديك أي أسئلة؟
116
00:07:35,188 --> 00:07:38,055
نعم. واحد فقط.
117
00:07:38,124 --> 00:07:40,888
هل حقا لن تفعل ذلك
قل لي ماذا تقول هذه النبوءة؟
118
00:07:40,960 --> 00:07:42,951
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.
119
00:07:43,029 --> 00:07:47,261
نعم، لدينا،
ليس فقط بما يرضيني.
120
00:07:50,470 --> 00:07:51,494
دكتور واترسون.
121
00:07:53,106 --> 00:07:54,437
نعم.
122
00:07:56,209 --> 00:07:57,540
العميل بريستو.
123
00:07:57,610 --> 00:07:59,544
سيدني بخير.
124
00:08:01,548 --> 00:08:03,607
السؤال الأول.
125
00:08:04,717 --> 00:08:07,845
ماذا ستكون الصورة التالية
في هذه السلسلة؟
126
00:08:10,924 --> 00:08:12,118
"د."
127
00:08:13,493 --> 00:08:15,757
دراسة هذا الرقم.
128
00:08:15,828 --> 00:08:19,127
ولو تم تدويره 180 درجة
129
00:08:19,199 --> 00:08:21,963
سوف يبدو الأمر كذلك
أي مما يلي؟
130
00:08:26,773 --> 00:08:28,240
"ج."
131
00:08:32,145 --> 00:08:34,010
ما هي الصورة التالية
في هذه السلسلة؟
132
00:08:34,080 --> 00:08:36,310
أحب الأشياء التقنية.
133
00:08:36,382 --> 00:08:37,314
هالادكي.
134
00:08:37,383 --> 00:08:38,645
إنه مثل مقياس الحرارة.
135
00:08:38,718 --> 00:08:41,448
الحرارة من عيونهم
يتتبع أنماط الدماغ.
136
00:08:41,521 --> 00:08:43,113
ما الذي تفعله هنا؟
137
00:08:43,189 --> 00:08:44,486
تم استغلال قسمي
138
00:08:44,557 --> 00:08:47,185
لتسهيل العمل المشترك بين الوكالات
التعاون.
139
00:08:47,927 --> 00:08:50,122
"س" و7.
140
00:08:50,196 --> 00:08:51,720
أنت في الغابة.
141
00:08:51,798 --> 00:08:54,460
أتيت إلى النهر.
هل تعبرها؟
142
00:08:59,405 --> 00:09:02,602
الوكيل بريستو,
هل ستعبره؟
143
00:09:07,981 --> 00:09:10,347
لا أعرف. ذلك يعتمد.
144
00:09:12,885 --> 00:09:16,514
أيها السادة، إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء،
سأكون في مكتبي.
145
00:09:56,896 --> 00:09:59,558
ماذا يحدث
في هذه الصورة؟
146
00:10:05,905 --> 00:10:08,100
الأم تعلم البنت
كيف تخبز.
147
00:10:08,207 --> 00:10:11,438
وما المشاعر
هل تثير هذه الصورة؟
148
00:10:12,879 --> 00:10:14,744
الفتاة لا تحب ذلك.
149
00:10:14,814 --> 00:10:16,645
إنها تريد الخروج واللعب.
150
00:10:25,224 --> 00:10:27,920
- نحن بحاجة إلى قطع هذا قصيرة.
- ما هذا؟
151
00:10:27,994 --> 00:10:30,554
آسف.
"بحاجة إلى المعرفة" فقط.
152
00:10:48,047 --> 00:10:49,981
هل ستكون على استعداد
أن تأتي معنا من فضلك؟
153
00:10:50,049 --> 00:10:50,572
لماذا؟
154
00:10:50,650 --> 00:10:53,778
لدينا بعض المادية
الفحص الذي يتعين علينا القيام به.
155
00:10:53,853 --> 00:10:55,081
اعذرني؟
156
00:10:55,154 --> 00:10:58,555
اختبارات عامة. التصوير بالرنين المغناطيسي،
البزل القطني، وعمل الدم.
157
00:10:58,624 --> 00:11:00,023
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
158
00:11:00,093 --> 00:11:02,391
لا، لا أعتقد ذلك.
159
00:11:02,462 --> 00:11:04,191
سيكون أفضل
لتتمكن من التقديم الآن.
160
00:11:04,263 --> 00:11:05,730
لقد أجبت على كل سؤال
لقد سألت،
161
00:11:05,798 --> 00:11:07,993
مهما كانت سخيفة،
ولكن هذا بقدر ما يذهب هذا.
162
00:11:08,067 --> 00:11:10,797
تريد أن تلمسني،
عليك أن تقول لي كل شيء.
163
00:11:10,903 --> 00:11:12,427
البدء بماذا
تقول هذه النبوءة.
164
00:11:12,538 --> 00:11:15,507
أنا آسف. ليس لديك
التخليص لتلك المعلومات.
165
00:11:15,608 --> 00:11:17,303
أنت تضيع وقتك
166
00:11:17,377 --> 00:11:19,845
أخذ هذا الشيء رامبالدي
على محمل الجد.
167
00:11:20,913 --> 00:11:23,541
هناك تهديدات حقيقية
في هذا العالم.
168
00:11:23,616 --> 00:11:24,913
لدي عمل لأقوم به.
169
00:11:28,921 --> 00:11:30,855
انتي ابتعدي عن طريقي
170
00:11:30,923 --> 00:11:33,756
أو سأجعلك
ابتعد عن طريقي
171
00:11:40,533 --> 00:11:42,091
شكرًا لك.
172
00:11:44,337 --> 00:11:46,532
هل يسمحون لها بالمغادرة فحسب؟
173
00:11:51,944 --> 00:11:54,003
مقاعد الصف الثالث؟
نعم.
174
00:11:54,080 --> 00:11:55,775
خلف مقاعد ليكرز.
175
00:11:55,848 --> 00:11:57,213
انتظر، انتظر.
176
00:11:57,283 --> 00:11:58,841
بالقرب من كوبي؟
177
00:11:58,918 --> 00:12:00,647
أحد أصدقائي لديه وسيلة اتصال
178
00:12:00,720 --> 00:12:03,018
فسجلهم
مجانا.
179
00:12:03,089 --> 00:12:05,683
- سأجلس بالقرب من كوبي؟
- نعم.
180
00:12:05,758 --> 00:12:08,818
هل أنت متأكد أنك تسأل
الحجرة المناسبة؟
181
00:12:11,197 --> 00:12:13,222
كما هو الحال في بعض الأحيان
واضح بشكل مؤلم
182
00:12:13,299 --> 00:12:15,767
أنا أعرف شيئا عن الرغبة
شخص لا يمكنك الحصول عليه.
183
00:12:15,835 --> 00:12:17,735
لبضع ساعات،
تأتي معي
184
00:12:17,837 --> 00:12:19,168
وتنسى
عن كره تشارلي.
185
00:12:19,272 --> 00:12:20,034
ًيبدو جيدا.
186
00:12:20,139 --> 00:12:21,663
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
187
00:12:21,774 --> 00:12:24,402
كان لدي حلم الليلة الماضية
عن العراف.
188
00:12:24,510 --> 00:12:26,239
وقال أن لديه نبوءة
عني.
189
00:12:26,312 --> 00:12:27,404
ماذا كان؟
190
00:12:27,480 --> 00:12:31,473
أنا لا أعرف، ولكن هذا
الكلمة التي استخدمها. نبوءة.
191
00:12:31,551 --> 00:12:33,576
هل يبدو هذا جيدًا أم سيئًا؟
192
00:12:33,653 --> 00:12:34,881
نبوءة؟
193
00:12:36,989 --> 00:12:39,423
- بالتأكيد سيئة.
- سيء.
194
00:12:40,893 --> 00:12:42,417
سيد، من يهتم؟
195
00:12:42,495 --> 00:12:44,963
- إنه مجرد حلم.
- أنا أعرف.
196
00:12:45,031 --> 00:12:48,489
شكرا على الإفطار.
نراكم يا شباب.
197
00:12:49,902 --> 00:12:51,665
باستخدام جميع الموارد المتاحة،
198
00:12:51,771 --> 00:12:54,672
لقد تعقبنا أخيرًا
العدو الذي لم نعد
199
00:12:54,740 --> 00:12:57,300
يجب أن أشير إليه باسم "الرجل".
200
00:12:57,410 --> 00:12:59,173
شكرا لهؤلاء
صور المراقبة
201
00:12:59,245 --> 00:13:01,736
حصلت عليها في البرازيل،
لقد أكدنا هويته.
202
00:13:01,814 --> 00:13:04,248
إنه ألكسندر خاسيناو.
203
00:13:04,317 --> 00:13:06,148
كان خاسيناو هو المتلقي
من بيان سارك
204
00:13:06,219 --> 00:13:09,120
الإبلاغ عن الخسارة
من مخطوطة رامبالدي.
205
00:13:09,188 --> 00:13:12,385
السابق مزين للغاية
مقدم في الكي جي بي.
206
00:13:12,458 --> 00:13:13,925
ذهب خاسيناو تحت الأرض.
207
00:13:13,993 --> 00:13:16,359
لقد ترددت شائعات منذ فترة طويلة أنه قوة
وسيط للمافيا الروسية
208
00:13:16,429 --> 00:13:17,794
في شؤونها مع الدول المارقة
209
00:13:17,864 --> 00:13:19,422
في الدولية
بازار الأسلحة.
210
00:13:19,499 --> 00:13:21,330
نحن ضد
المافيا الروسية.
211
00:13:21,400 --> 00:13:22,958
كمصدر للتمويل، ربما،
212
00:13:23,035 --> 00:13:25,629
ولكن من حيث التكتيكات،
الوصول والتطور ،
213
00:13:25,738 --> 00:13:27,000
منظمة خاسيناو
214
00:13:27,106 --> 00:13:30,041
يعمل على تماما
ترتيب مختلف من حيث الحجم.
215
00:13:30,109 --> 00:13:32,077
إذن ما هي الخطوة التالية؟
216
00:13:32,178 --> 00:13:33,509
لا شئ.
217
00:13:34,313 --> 00:13:35,473
بعد أن تم التعرف عليه،
218
00:13:35,548 --> 00:13:38,415
قام بنقل قاعدة عملياته
إلى مكان غير معلوم.
219
00:13:38,484 --> 00:13:41,078
فهو يعلم أنه هدف.
220
00:13:41,153 --> 00:13:44,748
الخطوة التالية التي نقوم بها يجب أن تكون
مصنوعة بحذر شديد.
221
00:13:44,824 --> 00:13:46,086
إذن لا توجد مهمة؟
222
00:13:48,027 --> 00:13:51,258
في الواقع، لدي
لأطلب منك شيئا.
223
00:13:51,330 --> 00:13:52,888
إنها خدمة شخصية.
224
00:13:52,965 --> 00:13:56,332
هذه الأيام القليلة الماضية لم تفعل ذلك
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لإيميلي.
225
00:13:56,402 --> 00:13:59,098
وعندما أتيت إلى المنزل،
226
00:13:59,205 --> 00:14:02,868
لم أرى أرواحها
هذا الارتفاع في وقت طويل.
227
00:14:02,942 --> 00:14:04,910
لذلك إذا كنت لا تمانع
يدعوها
228
00:14:05,011 --> 00:14:08,105
أو ربما زيارة
قائلا مرحبا.
229
00:14:08,180 --> 00:14:09,772
بالطبع.
230
00:14:09,849 --> 00:14:11,680
شكرًا لك.
231
00:14:11,751 --> 00:14:16,017
وعندما نعرف التحرك الصحيح
لأقوم به مع السيد خاسيناو،
232
00:14:16,088 --> 00:14:17,715
سوف ننجح.
233
00:14:23,095 --> 00:14:25,029
أريد أن يموت خاسيناو.
234
00:14:26,032 --> 00:14:28,967
التحالف لا يعرف
ماذا بحق الجحيم يريد.
235
00:14:29,035 --> 00:14:31,196
لديهم اجتماع
في لندن يوم الثلاثاء
236
00:14:31,304 --> 00:14:33,864
لحل أم لا
يجب على التحالف أن يستثمر
237
00:14:33,973 --> 00:14:36,965
جميع الموارد اللازمة
للعثور على خاسيناو وقتله.
238
00:14:37,076 --> 00:14:38,703
فمن المنطقي.
239
00:14:38,778 --> 00:14:42,737
أعضاء من الكتلة السوفيتية القديمة
لا يزال يسيطر على 5 من أصل 12 صوتًا.
240
00:14:42,815 --> 00:14:44,646
إنهم محاربون باردون
241
00:14:44,717 --> 00:14:46,742
الذين يفضلون النموذج
من الانفراج.
242
00:14:46,819 --> 00:14:49,310
من المحتمل أن يرفضوا
الذهاب إلى الحرب مع خاسيناو.
243
00:14:49,388 --> 00:14:52,221
هؤلاء الرجال الخمسة جبناء.
244
00:14:52,291 --> 00:14:54,851
كل منهم.
245
00:14:54,927 --> 00:14:56,622
ومن بين الأعضاء السبعة المتبقين
246
00:14:56,696 --> 00:14:58,459
هناك أربعة فقط
الذي أعرفه على وجه اليقين
247
00:14:58,531 --> 00:15:00,123
الذي سيصوت لصالح
من العمل العدواني.
248
00:15:00,199 --> 00:15:02,861
في الأساس، ثلاثة رجال يتحكمون
نتيجة هذا التصويت.
249
00:15:02,935 --> 00:15:05,130
أرسل خاسيناو رجالًا
في هذه المنشأة.
250
00:15:05,237 --> 00:15:07,705
لقد سرقوا منا.
لقد قتلوا بعضنا.
251
00:15:07,773 --> 00:15:10,241
لا ينبغي أن يكون هناك تصويت
في المقام الأول.
252
00:15:10,343 --> 00:15:12,334
ما هي استراتيجيتك؟
253
00:15:13,779 --> 00:15:17,306
إدوارد بول.
يشرف على SD-9.
254
00:15:18,551 --> 00:15:20,917
انه واحد
من الأصوات الثلاثة المتأرجحة.
255
00:15:22,455 --> 00:15:24,389
سأبدأ معه.
256
00:15:27,426 --> 00:15:29,360
إدوارد؟
257
00:15:29,428 --> 00:15:32,591
ارفين.
من الجيد سماع صوتك.
258
00:15:32,665 --> 00:15:34,223
نعم، إدوارد، وأنت أيضاً.
259
00:15:34,300 --> 00:15:35,426
كيف كان حالك؟
260
00:15:35,501 --> 00:15:38,698
أعتقد أننا جميعا كنا أفضل.
261
00:15:38,804 --> 00:15:40,362
أراك يوم الثلاثاء؟
262
00:15:40,473 --> 00:15:44,409
في واقع الأمر، إدوارد،
لهذا السبب أنا أتصل بك.
263
00:15:44,477 --> 00:15:47,139
موقفكم من خاسيناو.
264
00:15:47,213 --> 00:15:49,340
هل من حقي أن أفترض
التي ستدعمها
265
00:15:49,415 --> 00:15:51,406
إعلان الحرب
ضده؟
266
00:15:53,219 --> 00:15:57,087
أنا أشعر بالإطراء أنك سوف تفعل ذلك
أعتقد أنني متسامح جدا.
267
00:16:01,293 --> 00:16:04,160
لكن خاسيناو يجب أن يدفع
على ما فعله،
268
00:16:04,230 --> 00:16:07,028
حتى لو كان علي أن أعتني
منه بنفسي.
269
00:16:07,099 --> 00:16:08,794
جيد.
270
00:16:08,868 --> 00:16:10,927
أنا سعيد لسماع ذلك.
271
00:16:11,037 --> 00:16:15,474
للأسف التحالف
منقسم تقريبًا حول هذه القضية.
272
00:16:15,541 --> 00:16:18,999
الآن، على حد علمي،
هناك صوتان متأرجحان متبقيان.
273
00:16:19,111 --> 00:16:22,478
أوسكار دونست، جان بريولت.
274
00:16:22,548 --> 00:16:25,415
إذن يا إدوارد
الأمر متروك لي ولكم
275
00:16:25,484 --> 00:16:27,076
لاتخاذ الإجراء المناسب.
276
00:16:28,087 --> 00:16:29,782
ماذا تقترح؟
277
00:16:29,855 --> 00:16:35,054
لقد رأيت شخصيا
ما يستطيع خاسيناو فعله.
278
00:16:35,127 --> 00:16:38,995
لن اسمح
عدوانه لم يتم الرد عليه.
279
00:16:39,065 --> 00:16:41,659
إذن ما أقترحه يا إدوارد،
280
00:16:41,734 --> 00:16:45,693
هو أننا نفعل
كل ما يجب القيام به
281
00:16:45,771 --> 00:16:50,105
للتأكد من هذا الإعلان
الحرب يجب التصديق عليها.
282
00:16:50,176 --> 00:16:53,976
نعم، كنت سأنتظر
وتقديم ذلك في الاجتماع.
283
00:16:54,046 --> 00:16:55,513
ما هذا؟
284
00:16:55,581 --> 00:16:59,950
في ظل هذه الظروف، على ما أعتقد
يجب أن آتي إلى لوس أنجلوس.
285
00:17:00,019 --> 00:17:02,920
لدي بعض المعلومات
يجب أن ترى.
286
00:17:02,988 --> 00:17:03,920
جيد.
287
00:17:03,989 --> 00:17:05,650
سأكون هناك في الصباح.
288
00:17:18,104 --> 00:17:22,063
آرفين مثل هذا الحبيب،
يطلب منك أن تنظر في مثل هذا.
289
00:17:22,174 --> 00:17:25,337
كنت سأأتي على أية حال،
لكنني لم أرغب في إزعاجك.
290
00:17:25,411 --> 00:17:27,879
مُطْلَقاً.
291
00:17:27,980 --> 00:17:31,848
أنا حقا أحب الاجتماع
صديقك، بالمناسبة.
292
00:17:31,917 --> 00:17:33,544
نعم، إنه رجل عظيم.
293
00:17:33,619 --> 00:17:36,349
أعتقد أنه يعتقد
أنت رائع جدًا أيضًا.
294
00:17:37,690 --> 00:17:39,817
هو وأنا مجرد أصدقاء.
295
00:17:39,892 --> 00:17:41,553
انه لطيف.
296
00:17:41,627 --> 00:17:43,026
إنه لطيف.
297
00:17:43,095 --> 00:17:47,054
أعلم أنه مضى وقت طويل،
ولكن ما زلت أشعر بالذنب
298
00:17:47,133 --> 00:17:49,567
حتى الحديث عن المواعدة مرة أخرى.
299
00:17:51,937 --> 00:17:55,634
يجب أن يكون الأمر صعبًا بشكل خاص
تفعل ما تفعله.
300
00:18:06,418 --> 00:18:07,350
إنها.
301
00:18:07,419 --> 00:18:09,853
من الصعب في بعض الأحيان.
302
00:18:11,257 --> 00:18:13,555
أعني العمل لزوجي.
303
00:18:14,660 --> 00:18:16,059
حسنا...
304
00:18:16,128 --> 00:18:19,063
أعلم أن هذا كان صعبًا
لآرفين.
305
00:18:19,131 --> 00:18:21,622
مرضي.
306
00:18:21,700 --> 00:18:26,899
أنا أبدو مثل أي شخص آخر،
وعادة ما أشعر بهذه الطريقة.
307
00:18:27,006 --> 00:18:30,567
الحقيقة هي...
308
00:18:30,676 --> 00:18:33,076
لن أكون على قيد الحياة في عيد الميلاد المقبل.
309
00:18:34,180 --> 00:18:36,444
لا تقل ذلك.
أنت لا تعرف ذلك.
310
00:18:38,017 --> 00:18:39,609
أفعل.
311
00:18:41,487 --> 00:18:43,751
لفترة طويلة
لقد تجاهلت الألم.
312
00:18:43,823 --> 00:18:50,285
ثم في صباح أحد الأيام هناك،
لقد انهارت.
313
00:18:50,362 --> 00:18:52,922
استيقظت في المستشفى.
314
00:18:52,998 --> 00:18:55,660
قال لي الطبيب.
315
00:18:55,734 --> 00:18:56,996
سرطان.
316
00:18:59,071 --> 00:19:03,269
فقال لو رأيته
في البداية،
317
00:19:03,342 --> 00:19:06,334
ربما كان بإمكاني النجاة.
318
00:19:06,445 --> 00:19:11,576
ولكن هناك خوف لا مثيل له
لقد شعرت من قبل
319
00:19:11,650 --> 00:19:13,948
الذي يأتي عليك
320
00:19:14,019 --> 00:19:17,716
عندما تعلم أن هناك
شيء خاطئ حقا.
321
00:19:22,061 --> 00:19:24,359
لمدة أربعة أشهر، لم أفعل شيئا.
322
00:19:24,430 --> 00:19:28,059
لقد كنت مرعوبًا جدًا
مما لم أكن أعرفه.
323
00:19:29,535 --> 00:19:31,935
مرعوب جدا
أنني كنت مشلولا.
324
00:19:35,441 --> 00:19:40,242
وكلما طال الأمر،
كلما شعرت بالرعب أكثر.
325
00:19:40,880 --> 00:19:42,142
الرغبة في معرفة الحقيقة،
326
00:19:42,214 --> 00:19:46,674
لكن الخوف الشديد
للعثور على الإجابات.
327
00:20:06,038 --> 00:20:07,437
تفضل.
328
00:20:09,975 --> 00:20:12,205
قم بإجراء جميع الاختبارات التي تريدها.
329
00:20:19,018 --> 00:20:20,679
ما أنا على وشك أن أقول لك،
330
00:20:20,753 --> 00:20:24,018
قد تجد صعوبة
للاعتقاد.
331
00:20:24,089 --> 00:20:27,923
أرفين، أعرف ذلك
جان بريولت صديق.
332
00:20:27,993 --> 00:20:29,961
نعم، إنه صديق.
333
00:20:30,029 --> 00:20:34,557
صديق لك،
ولكن ليس من التحالف.
334
00:20:37,970 --> 00:20:42,270
الرجل الآخر في الصورة
هو صديقك جان بريولت.
335
00:20:45,010 --> 00:20:48,776
وهذا يعني فقط أن خاسيناو
وبريولت يعرفان بعضهما البعض.
336
00:20:48,847 --> 00:20:51,179
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
337
00:20:53,986 --> 00:20:56,614
على اليسار
هو حساب الوساطة
338
00:20:56,689 --> 00:20:58,953
باسم زوجة بريولت.
339
00:20:59,024 --> 00:21:00,184
على اليمين،
340
00:21:00,259 --> 00:21:04,423
شركة قابضة أن خاسيناو
يستخدم لغسل الأموال.
341
00:21:04,496 --> 00:21:06,191
وكما سترون، خمس ودائع
342
00:21:06,265 --> 00:21:08,233
بما يزيد عن 45 مليون دولار
تم صنعها
343
00:21:08,300 --> 00:21:11,633
في حساب الوساطة
في الأشهر الثلاثة الماضية.
344
00:21:12,371 --> 00:21:14,805
أرفين، لم أكن لأفعل
قام بهذه الرحلة
345
00:21:14,873 --> 00:21:16,340
إذا لم أكن أصدق حقا
346
00:21:16,408 --> 00:21:19,468
التي تسلل إليها خاسيناو
التحالف
347
00:21:19,578 --> 00:21:23,742
وهذا بريولت
كان في جيبه.
348
00:21:23,816 --> 00:21:25,545
لا.
349
00:21:25,617 --> 00:21:29,519
لقد كنت في تشيلي مع هذا الرجل
تحت أليندي.
350
00:21:29,588 --> 00:21:31,522
قام بتجنيدي.
351
00:21:33,959 --> 00:21:35,392
حسنا، من ناحية أخرى،
352
00:21:35,461 --> 00:21:37,929
بدا بريولت دائما
رجل طيب،
353
00:21:37,997 --> 00:21:39,931
وقد خدم
التحالف جيدا.
354
00:21:39,999 --> 00:21:45,301
لذا ربما ينبغي لنا ذلك
قم بالمقامرة فقط، لا تفعل شيئًا.
355
00:21:45,404 --> 00:21:49,238
مجرد اللعب بها
وانظر ماذا سيحدث.
356
00:21:49,308 --> 00:21:51,367
إذا سار هذا التصويت في الاتجاه الخاطئ
357
00:21:51,477 --> 00:21:55,504
لأن أحد أعضائنا
تم شراؤها،
358
00:21:55,581 --> 00:21:57,310
هذا يعني
نهاية التحالف.
359
00:21:57,383 --> 00:22:02,218
لكن بريولت، كما تعلم،
هو رجل حذر مشهور.
360
00:22:02,287 --> 00:22:04,050
يجب أن تكون الضربة
نفذت
361
00:22:04,123 --> 00:22:05,886
من قبل شخص لديه حق الوصول.
362
00:22:05,958 --> 00:22:08,654
شخص بريولت
سيوافق على اللقاء بمفرده.
363
00:22:08,727 --> 00:22:10,422
صديق.
364
00:22:10,496 --> 00:22:15,024
إذا حدثت ضربة، نعم.
365
00:22:16,835 --> 00:22:18,462
لا.
366
00:22:18,570 --> 00:22:20,538
لا.
367
00:22:20,606 --> 00:22:21,834
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
368
00:22:21,940 --> 00:22:24,431
هناك تفسير آخر
لهذه المعلومات.
369
00:22:24,543 --> 00:22:27,910
لذلك أنا أقدر مجيئك إلى هنا
هذا الطريق الطويل
370
00:22:27,980 --> 00:22:31,143
بهذه المعلومات ولكن..
371
00:22:34,987 --> 00:22:38,115
...لا أستطيع أن أصدق ذلك
جان بريولت خائن.
372
00:22:40,459 --> 00:22:43,917
لا أحد يأمل أن تكون على حق
أكثر مني.
373
00:22:49,301 --> 00:22:51,201
أود أن أرحب رسميا
إلى لوس أنجلوس
374
00:22:51,303 --> 00:22:52,998
أصدقاؤنا من واشنطن.
375
00:22:53,105 --> 00:22:56,404
لقد كان لدي دائما سحر
مع عمل DSR.
376
00:22:56,475 --> 00:22:59,444
وعلى الرغم من
التعاون بين الوكالات
377
00:22:59,511 --> 00:23:01,411
معروف أنه إشكالي،
378
00:23:01,480 --> 00:23:05,143
ولا أتوقع أي صعوبة
بينما كنت تعمل هنا
379
00:23:05,217 --> 00:23:07,811
في مكاتبنا.
380
00:23:07,886 --> 00:23:09,979
أنا أتكلم نيابة عن الجميع
من جانبنا
381
00:23:10,055 --> 00:23:11,613
عندما أقول كم نحن
نقدر مساعدتكم
382
00:23:11,690 --> 00:23:12,748
في هذه المسألة.
383
00:23:12,825 --> 00:23:16,886
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أدفع لك
من باب المجاملة أن تكون صريحا.
384
00:23:16,962 --> 00:23:19,021
حتى الآن، طلباتنا للملفات
385
00:23:19,098 --> 00:23:21,396
أكثر بكثير
أشمل من هؤلاء
386
00:23:21,467 --> 00:23:23,264
لم تتم معالجتها.
387
00:23:23,335 --> 00:23:26,930
تلك الطلبات، سيدة إيفانز،
يتم تقييمها.
388
00:23:27,039 --> 00:23:29,303
التوجيه لا يوفر
للتقييمات.
389
00:23:29,374 --> 00:23:32,138
لا أمانع أن تأتي إلى هنا
والعمل معنا، ولكن...
390
00:23:32,211 --> 00:23:34,042
لنكن واضحين فقط.
391
00:23:34,113 --> 00:23:35,705
أنت لا تعمل معنا.
أنت تعمل لدينا.
392
00:23:35,781 --> 00:23:38,306
لنفترض أنك المسؤول،
لدينا بروتوكولات...
393
00:23:38,383 --> 00:23:42,376
- ويحدد التوجيه...
- هذا مكتبي!
394
00:23:43,522 --> 00:23:46,116
نعم التوجيه
يمنحك السلطة
395
00:23:46,191 --> 00:23:47,488
لأخذها إلى الحجز.
396
00:23:47,559 --> 00:23:49,754
لكن سيدني بريستو
في وضع جيد.
397
00:23:51,830 --> 00:23:56,563
وقد قدمت الوكالة
بذكاء ثمين.
398
00:23:56,635 --> 00:23:59,604
أنا أفهم هذا ما يسمى
النبوءة مثيرة للاهتمام
399
00:23:59,671 --> 00:24:03,539
وأن هذه الأوقات
تتطلب منا أن نكون يقظين
400
00:24:03,642 --> 00:24:06,008
ضد أي تهديدات محسوسة
على أمننا القومي،
401
00:24:06,078 --> 00:24:08,911
ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء
لثانية واحدة.
402
00:24:08,981 --> 00:24:13,975
هذا نص عمره 500 عام،
وبناء على ذلك النص،
403
00:24:14,052 --> 00:24:17,044
نحن نتعامل مع العميل بريستو
مثل فأر المختبر.
404
00:24:17,122 --> 00:24:19,590
الآن، أنا كل شيء
لكونها حكيمة.
405
00:24:21,660 --> 00:24:23,252
لكن ما نفعله...
406
00:24:23,328 --> 00:24:26,229
الطريقة التي نقوم بها
أمر سخيف!
407
00:24:32,104 --> 00:24:35,232
يجب علينا التحقيق، نعم،
ولكن ليس الاضطهاد.
408
00:24:38,744 --> 00:24:39,733
اعذرني.
409
00:24:39,845 --> 00:24:41,642
أفهم
هذا المخالف الآن
410
00:24:41,713 --> 00:24:43,203
قد لا يكون أفضل خطوة
لمسيرتي المهنية،
411
00:24:43,282 --> 00:24:45,580
ولكن أريد أن أقول شيئا.
412
00:24:45,651 --> 00:24:49,451
ستيفن هالادكي، سيدتي.
شعبة الموارد المحلية.
413
00:24:49,521 --> 00:24:52,149
منذ أشهر وأنا أشعر بالقلق
عن بريستو.
414
00:24:52,224 --> 00:24:55,421
في البداية، كان اهتمامي بسيطًا
أن معالجها
415
00:24:55,494 --> 00:24:58,395
لقد كان متورطًا عاطفيًا جدًا،
والذي ما زلت أتنافس فيه،
416
00:24:58,463 --> 00:25:01,227
ولكن بعد ذلك بدأت في الحصول على
تشعر بالقلق إزاء بريستو نفسها.
417
00:25:01,300 --> 00:25:03,495
ابحث في ملفها.
هناك تناقضات.
418
00:25:03,569 --> 00:25:05,036
هناك بعض
أسئلة مهمة.
419
00:25:05,137 --> 00:25:08,106
على سبيل المثال، التقى بريستو
مع تلميذ رامبالدي
420
00:25:08,173 --> 00:25:09,640
على ساحل أمالفي
421
00:25:09,708 --> 00:25:12,006
في ذلك الوقت بالضبط
تم التنبؤ بوفاته.
422
00:25:12,077 --> 00:25:17,709
بعد قراءة ما رامبالدي
مكتوب عن بريستو،
423
00:25:17,783 --> 00:25:19,580
عذرا، ولكن أنا مرعوب.
424
00:25:19,651 --> 00:25:23,815
هالادكي، أنت تفترض ذلك
نبوءة رامبالدي دقيقة
425
00:25:23,889 --> 00:25:25,857
وأنه كان يشير
إلى بريستو في المقام الأول.
426
00:25:25,924 --> 00:25:28,222
لنفترض أن رامبالدي كان مخطئًا
أو أنه كان على حق
427
00:25:28,293 --> 00:25:29,817
ولم يكن بريستو
كان يتحدث عنه.
428
00:25:29,895 --> 00:25:31,226
رائع.
429
00:25:31,296 --> 00:25:32,923
ولكن هذا هو السبب
نحن نختبرها،
430
00:25:32,998 --> 00:25:34,693
لمعرفة ما إذا كانت قد حصلت
الشذوذات الجسدية
431
00:25:34,766 --> 00:25:36,495
الذي يذكره رامبالدي
في النبوة.
432
00:25:36,568 --> 00:25:38,468
إنه مثل "666" يا شباب.
433
00:25:38,570 --> 00:25:40,037
ترى الكتابة
على فروة رأس الطفل،
434
00:25:40,105 --> 00:25:42,573
أنت تعرف أن هناك
بعض المشاكل في المنزل.
435
00:25:48,680 --> 00:25:49,908
شكرا لحضوركم.
436
00:25:49,982 --> 00:25:51,745
هل أنت بخير؟
سمعت عن الاختبارات.
437
00:25:51,817 --> 00:25:53,341
هذه النبوءة.
438
00:25:53,418 --> 00:25:55,511
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
ماذا تقول؟
439
00:25:55,587 --> 00:25:56,747
لا.
440
00:25:56,822 --> 00:25:58,312
لكن DSR كان على وشك الذعر
441
00:25:58,390 --> 00:26:00,017
عندما كان لديهم النصف فقط
منه فك.
442
00:26:00,092 --> 00:26:01,559
لقد كسروا الباقي
هذا الصباح.
443
00:26:01,627 --> 00:26:04,221
هذا ما أردت أن أسأله.
إنهم بحاجة إلى مفتاح رمز.
444
00:26:04,296 --> 00:26:06,025
هل لديهم الحق؟
445
00:26:06,098 --> 00:26:08,931
أمضى DSR سنوات في المحاولة
لفك رموز عمل رامبالدي.
446
00:26:09,001 --> 00:26:12,129
المفتاح الذي يستخدمونه هو واحد
لقد قاموا بالهندسة العكسية.
447
00:26:13,505 --> 00:26:17,532
إذا كان DSR يخطئ في القراءة
هذا النص،
448
00:26:17,643 --> 00:26:19,406
سوف يأخذونني
في الحجز،
449
00:26:19,478 --> 00:26:21,343
والتي من شأنها أن تفجر الغطاء الخاص بي
مع SD-6.
450
00:26:22,748 --> 00:26:25,308
وربما لك.
451
00:26:26,985 --> 00:26:29,180
تريد رامبالدي
مفتاح الكود الأصلي.
452
00:26:30,422 --> 00:26:32,049
إذا كان موجودا.
453
00:26:32,124 --> 00:26:33,182
إنه كذلك.
454
00:26:33,258 --> 00:26:36,386
لكن الوكالة لن تلاحقه
ذلك، لأسباب سياسية.
455
00:26:36,995 --> 00:26:38,462
أبي، ماذا يعني ذلك؟
456
00:26:39,665 --> 00:26:42,225
مفتاح الكود موجود في الفاتيكان.
457
00:26:44,603 --> 00:26:46,867
فكر فيما يعنيه هذا
لسيدني.
458
00:26:46,972 --> 00:26:48,701
عدم القيام بأي شيء لا ينبغي أن يكون
خيار.
459
00:26:48,807 --> 00:26:50,297
أنت تطلب مني الإذن
عملية
460
00:26:50,409 --> 00:26:52,400
هذا يذهب عمدا
ضد عمل DSR!
461
00:26:52,511 --> 00:26:53,808
ثم صنفه على أنه إعادة.
462
00:26:53,879 --> 00:26:55,073
لانغلي لن يوافق على ذلك.
463
00:26:55,147 --> 00:26:57,513
DSR غير مسؤول
والمبالغة في رد الفعل.
464
00:26:57,582 --> 00:26:59,641
شيء واحد ليس عليك القيام به
هو مهاجمة DSR.
465
00:26:59,685 --> 00:27:02,017
هؤلاء الأوغاد لديهم فقط حول
تولى هذا المكتب.
466
00:27:02,087 --> 00:27:03,418
هذه هي الفرصة
لإثبات خطأهم.
467
00:27:03,488 --> 00:27:05,752
لانجلي يراقبنا عن كثب!
468
00:27:05,824 --> 00:27:09,624
إنها عملية تقديرية.
أنت تجادل في الدلالات.
469
00:27:11,897 --> 00:27:13,387
لو لم تكن ابنتي
470
00:27:13,465 --> 00:27:15,990
ربما لن أكون كذلك
القتال من أجل هذا.
471
00:27:16,068 --> 00:27:19,526
أنا أفهم هذه النبوءة
هو وصول خاص،
472
00:27:19,604 --> 00:27:23,040
لكن أولئك الذين لديهم قد يكونون كذلك
قراءة خاطئة لهذا النص.
473
00:27:24,176 --> 00:27:26,508
سأذهب بنفسي،
لكن سلون يتوجه إلى لندن.
474
00:27:26,578 --> 00:27:29,103
أنا أشرف على العمليات
في SD-6 أثناء غيابه.
475
00:27:29,181 --> 00:27:32,082
ليس من الضروري أن أخبرك
يا لها من فرصة.
476
00:27:32,851 --> 00:27:38,084
لذلك، بن،
أنا بحاجة لمساعدتكم في هذا الشأن.
477
00:28:16,228 --> 00:28:18,696
إدوارد، أنا آرفين.
478
00:28:18,764 --> 00:28:20,095
أي أخبار؟
479
00:28:20,165 --> 00:28:22,929
لا يمكننا المخاطرة ببريولت.
480
00:28:23,001 --> 00:28:25,834
من فضلك لا تتحدث
حول هذا مع أي شخص.
481
00:28:25,937 --> 00:28:28,167
لا تشارك المعلومات الخاصة بك.
482
00:28:28,273 --> 00:28:30,138
حسنًا.
483
00:28:30,208 --> 00:28:34,770
لقد قررت أن أعتني
من مشكلتنا بنفسي
484
00:28:34,846 --> 00:28:36,939
أفهم.
485
00:28:46,258 --> 00:28:48,021
سوف تنكسر
إلى الفاتيكان؟
486
00:28:48,093 --> 00:28:49,355
آخر شيء سأفعله
487
00:28:49,428 --> 00:28:51,419
أثناء انتظار DSR
لإثبات نتائج الاختبار
488
00:28:51,496 --> 00:28:54,363
أنا مذنب بشيء لا أفعله
فهم هو الجلوس على مؤخرتي.
489
00:28:54,433 --> 00:28:56,264
- لكن الفاتيكان؟
- المحفوظات السرية .
490
00:28:56,334 --> 00:28:57,596
كل ما لدي
هو رقم المخزون.
491
00:28:57,702 --> 00:28:58,930
لا يعرفون الشكل
مفتاح الرمز موجود.
492
00:28:59,037 --> 00:29:01,904
إنه رامبالدي
لذلك يمكن أن يكون أي شيء.
493
00:29:03,041 --> 00:29:05,509
لقد اتصلت بك لأنني بحاجة
شريك لهذا المرجع.
494
00:29:05,610 --> 00:29:06,975
شخص يمكنني الوثوق به.
495
00:29:08,847 --> 00:29:10,508
سيكون علينا أن نطير بشكل منفصل.
496
00:29:10,582 --> 00:29:11,947
مطارات مختلفة في إيطاليا.
497
00:29:12,017 --> 00:29:13,507
علينا أن نغادر الليلة.
498
00:29:16,988 --> 00:29:18,580
أنت في؟
499
00:29:25,831 --> 00:29:28,299
سأقتحم الفاتيكان
معك.
500
00:29:35,373 --> 00:29:37,637
هل تعرف والديه
سميته على اسم شريحة لحم؟
501
00:29:37,709 --> 00:29:40,576
كوبي. لقد رأوا ذلك
على القائمة اليابانية.
502
00:29:40,645 --> 00:29:41,907
لا، لم أكن أعرف ذلك.
503
00:29:41,980 --> 00:29:43,538
إنه الرجل المثالي
لشخص مثلي.
504
00:29:43,615 --> 00:29:46,140
يلعب بالكرة ويسمى باسم الطعام.
505
00:29:47,118 --> 00:29:49,586
ماذا سيكون ممتازا
عن المغادرة الليلة
506
00:29:49,654 --> 00:29:52,350
هو أننا قد في الواقع
الحصول على رؤية بعض من اللعبة.
507
00:29:52,424 --> 00:29:54,324
- لن أكون نصف مكتمل.
- إنها مهووسة.
508
00:29:54,392 --> 00:29:55,654
كنت أعتقد؟
509
00:29:55,727 --> 00:29:58,423
إذن، هل أصبح هذا الشيء حقيقة؟
510
00:29:58,497 --> 00:29:59,589
الحلم؟
511
00:29:59,664 --> 00:30:01,495
النبوءة.
512
00:30:02,501 --> 00:30:04,196
ليس بعد.
513
00:30:04,269 --> 00:30:07,033
علي أن أذهب.
يجب أن أصنع طائرتي.
514
00:30:07,138 --> 00:30:08,264
استمتع بوقتك في اللعبة،
515
00:30:08,373 --> 00:30:09,840
وسوف أراكم يا رفاق
عندما أعود.
516
00:30:09,941 --> 00:30:12,000
أين عالم
الخدمات المصرفية للشركات الدولية
517
00:30:12,110 --> 00:30:14,010
يأخذك إلى هذا الوقت؟
518
00:30:15,514 --> 00:30:16,776
بوسطن.
519
00:31:13,238 --> 00:31:15,103
لذلك، كنت أفكر،
نحن في روما،
520
00:31:15,173 --> 00:31:17,767
وهي نفس المدينة
مثل تراتوريا دي ناردي.
521
00:31:17,876 --> 00:31:18,865
ما هذا؟
522
00:31:18,977 --> 00:31:21,411
انها المفضلة لدي
مطعم في العالم.
523
00:31:36,394 --> 00:31:38,658
فلماذا هو تراتوريا دي ناردي
جيد جدا؟
524
00:31:38,730 --> 00:31:40,288
إنه جيد فقط إذا كنت تحب الطعام.
525
00:31:40,365 --> 00:31:42,595
هل تعلم كوبي براينت
كان اسمه لشريحة لحم؟
526
00:31:42,667 --> 00:31:43,929
نعم، في الواقع، فعلت.
527
00:31:44,002 --> 00:31:46,232
انت قلت الانفجار
سوف يطلق الإنذار.
528
00:31:46,338 --> 00:31:47,896
والذي هو على تأخير 15 ثانية.
529
00:31:48,006 --> 00:31:49,997
قلت أنك تستطيع
نزع سلاحه في أقل من 20 ثانية.
530
00:31:50,108 --> 00:31:51,473
كم أقل من 20؟
531
00:31:51,543 --> 00:31:53,511
أنا أعمل بشكل أفضل تحت الضغط.
532
00:31:58,883 --> 00:32:00,714
كنت أفكر في وقت لاحق الليلة
533
00:32:00,785 --> 00:32:04,152
عندما نحصل على مفتاح الكود،
ربما يمكننا التحقق من ذلك.
534
00:32:04,222 --> 00:32:05,416
ماذا، المطعم؟
535
00:32:05,490 --> 00:32:07,856
من الجيد جدًا عدم القيام بذلك.
536
00:32:07,926 --> 00:32:10,121
ما لم يرصدنا SD-6 هناك
وقد قتلنا.
537
00:32:10,195 --> 00:32:12,789
الطعام جيد جدًا،
يكاد يكون الأمر يستحق المخاطرة.
538
00:32:21,940 --> 00:32:24,272
حسنًا، لقد تم ضبطه.
دعنا نذهب.
539
00:32:28,980 --> 00:32:30,948
مستعد؟
540
00:33:01,079 --> 00:33:03,843
� افعل ما أريد
لأني أستطيع ذلك، وإذا لم أفعل
541
00:33:03,915 --> 00:33:06,440
� لأنني أريد �
542
00:33:08,586 --> 00:33:11,180
� يتم تجاهلك من قبل المتصلبين
والملل
543
00:33:11,256 --> 00:33:13,281
� لأنني سأفعل
544
00:33:15,527 --> 00:33:17,017
هذا هو البابا الكسندر السادس.
545
00:33:17,095 --> 00:33:18,995
كان رامبالدي
المهندس المعماري الرئيسي له.
546
00:33:19,064 --> 00:33:21,862
اعتاد رامبالدي على الاختباء
عمله في الأمور العادية.
547
00:33:21,933 --> 00:33:23,662
الرمز مخفي
في هذه اللوحة.
548
00:33:23,735 --> 00:33:25,362
ليس لدينا الوقت.
سنأخذها معنا.
549
00:33:25,470 --> 00:33:27,301
انتظر دقيقة.
550
00:33:27,405 --> 00:33:29,635
أعطني المصباح.
551
00:33:34,012 --> 00:33:36,572
ابدأ بالحرف الحادي عشر.
552
00:33:36,648 --> 00:33:38,206
ثلاثة صفوف من 16
على طول المحور "X"،
553
00:33:38,283 --> 00:33:39,682
ثم 42 أخرى.
554
00:33:39,751 --> 00:33:41,275
هذا هو مفتاح الرمز.
555
00:33:41,352 --> 00:33:42,341
حصلت عليه.
556
00:33:46,091 --> 00:33:49,583
� الآن انتهى كل شيء
وكنت تعلم
557
00:33:49,661 --> 00:33:50,855
� لأنني أردت ذلك �
558
00:34:05,910 --> 00:34:08,242
كان يرسل للنسخ الاحتياطي.
علينا أن نتحرك!
559
00:34:18,556 --> 00:34:21,081
أنا أفهم أن بول كان هنا.
هل هو معنا؟
560
00:34:22,427 --> 00:34:24,725
أين الجحيم هو سيدني؟
561
00:34:24,796 --> 00:34:26,923
أعتقد
إنها في الجامعة.
562
00:34:29,934 --> 00:34:32,402
لقد حصلنا للتو على كلمة
من كلاينهوف في ميونيخ.
563
00:34:32,504 --> 00:34:35,200
هناك صفحة مزورة
في مخطوطة رامبالدي.
564
00:34:35,306 --> 00:34:36,295
مزيفة؟
565
00:34:36,407 --> 00:34:38,238
هذا صحيح. الصفحة 47.
لا يوجد شيء عليه.
566
00:34:38,309 --> 00:34:39,799
لقد اختبرناها.
567
00:34:39,911 --> 00:34:43,244
لا يتطابق مع أي من الآخر
صفحات في المخطوطة.
568
00:34:43,314 --> 00:34:46,977
الآن، الرقم 47 كان له خصوصية
أهمية لرامبالدي.
569
00:34:47,051 --> 00:34:49,542
في جميع مؤلفاته، ص 47
كان لديه معلومات هامة.
570
00:34:49,621 --> 00:34:51,851
أريد أن أعرف
لماذا ليس لدينا تلك الصفحة.
571
00:34:51,923 --> 00:34:54,187
سأخبر سيدني
عندما تأتي.
572
00:34:55,026 --> 00:34:57,426
واجباتها المدرسية
هو المسؤولية، جاك.
573
00:34:57,495 --> 00:35:01,363
إنها مألوفة
مع رأيك.
574
00:35:01,432 --> 00:35:03,866
تعليمها
مهم بالنسبة لها.
575
00:35:03,935 --> 00:35:07,063
ابنتك تحتاج
لإعادة النظر في أولوياتها.
576
00:35:08,473 --> 00:35:10,941
أنت تغادر إلى لندن
قبل يوم واحد من المتوقع.
577
00:35:11,042 --> 00:35:13,977
أعتقد أن لدينا
الأصوات اللازمة.
578
00:35:14,045 --> 00:35:15,239
عندما أعود،
579
00:35:15,313 --> 00:35:18,612
سوف التحالف رسميا
كن في حالة حرب مع خاسيناو.
580
00:35:18,683 --> 00:35:22,414
أريدك أن تتابع
مع كلاينهوف أثناء رحيلي.
581
00:35:22,487 --> 00:35:24,318
أريد أن أعرف
ماذا حدث لتلك الصفحة.
582
00:35:24,389 --> 00:35:26,050
منتهي.
583
00:35:26,124 --> 00:35:28,718
أخبر سيدني
أنها وأنا بحاجة إلى التحدث.
584
00:36:15,773 --> 00:36:18,765
أنظر إلينا يا جان.
رجلان عجوزان.
585
00:36:18,877 --> 00:36:22,335
أشعر أنني أصغر سنا الآن
مما شعرت به عندما كان عمري 18 عامًا.
586
00:36:22,447 --> 00:36:25,541
مع التقدم في السن أصبحت
أكثر راحة.
587
00:36:25,617 --> 00:36:29,178
اسمع يا جين، أريد
للاعتذار لك
588
00:36:29,254 --> 00:36:31,688
لسؤالك
للحفاظ على هذا سرا جدا،
589
00:36:31,756 --> 00:36:36,022
ولكن هذا العمل
التي يتعين علينا مناقشتها
590
00:36:36,094 --> 00:36:38,460
حساسة للغاية.
591
00:36:39,297 --> 00:36:42,130
انظر، بينما أنا مفتون،
592
00:36:42,200 --> 00:36:48,469
الآن أنا مهتم أكثر
في حفيدي الجديد.
593
00:36:48,573 --> 00:36:51,041
8 جنيهات، 9 أونصات.
594
00:36:51,109 --> 00:36:52,542
انه كبير.
595
00:36:52,610 --> 00:36:55,408
لديه ذقني.
596
00:36:55,480 --> 00:36:58,347
لكنه يبدو أفضل مني.
597
00:37:09,827 --> 00:37:11,158
ما هذا؟
598
00:37:41,459 --> 00:37:44,519
كما تعلمون، لدينا
عانى من مأساة أخرى
599
00:37:44,595 --> 00:37:47,587
في ما هو بالفعل
وقت صعب.
600
00:37:47,665 --> 00:37:49,963
أود أن أبدأ
من خلال الالتزام بدقيقة صمت
601
00:37:50,034 --> 00:37:52,764
لصديقنا
وزميله جان بريولت.
602
00:37:59,978 --> 00:38:02,742
نأتي معا اليوم
لاتخاذ القرار.
603
00:38:02,814 --> 00:38:06,181
ألكسندر خاسيناو هو عدونا.
604
00:38:06,250 --> 00:38:09,742
هو وعناصره
هي قوة قوية.
605
00:38:09,821 --> 00:38:11,516
عدوانية ووحشية.
606
00:38:11,589 --> 00:38:15,184
لكننا تمكنا من التعايش
مع معارضتنا لسنوات.
607
00:38:15,259 --> 00:38:19,059
لذا فإن الاختيار واضح.
608
00:38:19,130 --> 00:38:22,224
فإما أن نختار
للرد بالقوة
609
00:38:22,300 --> 00:38:26,293
تقاسم العبء على قدم المساواة
التكلفة والقوى العاملة والمعدات،
610
00:38:26,404 --> 00:38:29,134
أو نختار أن نسعى
انفراجة دبلوماسية.
611
00:38:31,275 --> 00:38:34,711
لذا، دعونا نصوت الآن.
612
00:38:43,187 --> 00:38:44,916
6 أصوات مقابل 5.
613
00:38:44,989 --> 00:38:47,787
لقد حللنا
لرفض العمل العدواني.
614
00:38:47,859 --> 00:38:51,056
سوف نسعى الآن
عبر كافة القنوات الدبلوماسية
615
00:38:51,129 --> 00:38:53,825
اتصالات مع السيد خاسيناو.
616
00:38:53,898 --> 00:38:56,696
بمجرد تلك الاتصالات
تم تأسيسها...
617
00:39:07,678 --> 00:39:09,737
لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لبريولت
لقد سددها خاسيناو، أليس كذلك؟
618
00:39:09,814 --> 00:39:11,475
لقد كان أنت.
619
00:39:11,549 --> 00:39:14,416
لقد تلاعبت بالصور،
لقد تلاعبت بتلك الحسابات.
620
00:39:14,485 --> 00:39:16,146
ارفين.
621
00:39:16,220 --> 00:39:18,688
أنت منزعج.
لقد فقدت صديقا.
622
00:39:18,756 --> 00:39:20,348
المحادثات
لم يتم تسجيلها أبدا.
623
00:39:20,425 --> 00:39:22,154
تحدثنا على خطوط آمنة.
624
00:39:22,226 --> 00:39:24,956
لقد تأكدت من أنني قابلت بريولت
سرا.
625
00:39:25,696 --> 00:39:27,027
لقد استخدمتني.
626
00:39:28,099 --> 00:39:31,830
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
627
00:39:32,937 --> 00:39:35,132
سأرد الجميل
628
00:39:40,578 --> 00:39:42,512
أبلغ تحياتي لإميلي.
629
00:40:20,251 --> 00:40:22,742
- كيف كانت رحلتك؟
- كان بخير.
630
00:40:22,820 --> 00:40:23,878
هل أرسلت في الصور؟
631
00:40:23,955 --> 00:40:25,582
نعم، وفي بضع ساعات،
632
00:40:25,656 --> 00:40:27,283
سنعرف بالضبط ماذا
كتب رامبالدي.
633
00:40:27,358 --> 00:40:30,418
الحقيقة وهي
الدفاع الوحيد الذي تحتاجه.
634
00:40:30,495 --> 00:40:31,587
أنا أعرف.
635
00:40:31,662 --> 00:40:33,095
اتفقوا على الانتظار
على فك التشفير
636
00:40:33,164 --> 00:40:34,722
قبل اتخاذ أي إجراء.
637
00:40:35,766 --> 00:40:37,461
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتسترخي؟
638
00:40:37,535 --> 00:40:39,833
لقد انتهى هذا الجنون تقريبًا.
639
00:40:41,005 --> 00:40:44,168
في المرة القادمة نحن في روما،
تراتوريا دي ناردي.
640
00:40:46,077 --> 00:40:47,840
أود ذلك.
641
00:41:29,320 --> 00:41:31,515
حسنًا!
642
00:41:34,358 --> 00:41:36,758
- كيف كانت رحلتك؟
- كان رائعا.
643
00:41:36,827 --> 00:41:38,852
كيف سارت الأمور مع كوبي؟
644
00:41:38,930 --> 00:41:41,524
وكان كوبي ذلك عمدا
تتجاهلني، ألا تعتقد ذلك؟
645
00:41:41,599 --> 00:41:43,624
لن أكون جزءًا
من وهمك.
646
00:41:43,701 --> 00:41:46,226
كوبي يحبني كثيرا!
يحبني!
647
00:41:58,382 --> 00:41:59,542
أنا أحب هذه الأغنية.
648
00:42:19,470 --> 00:42:20,494
لقد تذكرت للتو
649
00:42:20,605 --> 00:42:22,539
لدي مكالمة هاتفية لإجراء
إلى هونغ كونغ.
650
00:42:22,607 --> 00:42:24,165
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
651
00:42:24,275 --> 00:42:26,766
كنا نذهب إلى المخزن.
سننتظرك.
652
00:42:26,877 --> 00:42:28,606
لا، لا.
يا رفاق المضي قدما.
653
00:42:28,679 --> 00:42:29,941
سوف اللحاق بك.
654
00:42:30,014 --> 00:42:32,949
ولكن عليك أن تأتي،
لأنها تقودني للجنون.
655
00:42:33,017 --> 00:42:34,279
- اسكت.
- أنا جادة.
656
00:42:56,707 --> 00:42:57,765
فون.
657
00:42:57,875 --> 00:42:59,775
سيدني، استمع.
658
00:42:59,844 --> 00:43:02,642
عملا بالأمن القومي
التوجيه 81 أ,
659
00:43:02,713 --> 00:43:04,681
أنت الآن في الحجز
للحكومة الفيدرالية.
660
00:43:04,749 --> 00:43:07,047
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
661
00:43:07,118 --> 00:43:08,915
أعدك
سنكتشف ذلك.
662
00:43:08,986 --> 00:43:10,817
ماذا عن مفتاح الكود
وجدنا؟ ماذا حدث؟
663
00:43:10,888 --> 00:43:12,822
وكالة المخابرات المركزية كان لديها نفس المفتاح.
664
00:43:12,890 --> 00:43:15,256
لقد كسروا رمز رامبالدي
بشكل صحيح.
665
00:43:15,326 --> 00:43:16,384
ماذا؟
666
00:43:16,460 --> 00:43:18,826
تلك الفحوصات الطبية التي أجريتها،
كانوا يتطلعون إلى المباراة
667
00:43:18,896 --> 00:43:21,888
ثلاثة جسدية محددة
الشذوذات التي ذكرها رامبالدي.
668
00:43:21,966 --> 00:43:26,300
تسلسل الحمض النووي، ومستويات الصفائح الدموية،
وحجم قلبك .
669
00:43:26,404 --> 00:43:28,429
أنت تطابق الثلاثة.
670
00:43:30,007 --> 00:43:31,941
ماذا تقول النبوءة؟
671
00:43:36,247 --> 00:43:40,411
"هذه المرأة مصورة هنا
سوف تمتلك علامات غير مرئية،
672
00:43:40,484 --> 00:43:43,351
علامات على أنها ستكون واحدة
لإخراج أعمالي.
673
00:43:43,421 --> 00:43:47,187
ربطهم بالغضب.
674
00:43:47,258 --> 00:43:49,988
الغضب المشتعل،
ما لم يمنع.
675
00:43:50,061 --> 00:43:54,259
بتكلفة مبتذلة، هذه المرأة
سوف تعطي أعظم قوة
676
00:43:54,332 --> 00:43:56,129
إلى الخراب المطلق. "
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net